From Louisbourg to Halifax